Bate la mer Pou gain l’écume
« Boug là, li bate la mer pou gain l’écume », littéralement « cet homme frappe dans la mer pour faire de l’écume ». C’est une expression créole signifiant faire des efforts inutiles. Ce t-shirt de la collection Kozemen’ Kréol est disponible pour homme et femme dans les boutiques et sur l’eshop L’effet Péi : http://www.leffet-boutik.re/kozemen.htm
(Bate la mer Pou gain l’écume – Faire des efforts inutiles)
ça mèm causement la Réunion ! Bravo la marque l’effet péi pour ces t-shirt qui réprésente bien les réunionnais ! ça l’expression mon pay ! allons bat la mer don !